Use "smooth difficulties away|smooth difficulty away" in a sentence
1. You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.
В ней карта загружается плавно, а также доступны 3D-здания, спутниковые изображения и дополнительные данные.
2. Get away from there, Aardvark!
Пошел отсюда, Аадварк.
3. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.
Умение поддерживать правильную среднюю скорость требует аккуратной, спокойной и размеренной техники вождения без каких либо ненужных изменений скорости.
4. Father passed away some three months ago, an apoplexy.
Отца не стало 3 месяца назад. От кровоизлияния.
5. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.
В паре кварталов отсюда наркодилеров - пруд пруди.
6. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.
Когда я уезжал, то видел Дебру возле окна Тая.
7. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.
Хотя ASCII было достаточно для передачи информации на английском, для других европейских языков, содержащих символы с ударениями, это было не так просто. Для них был разработаны стандарты семейства ISO 8859.
8. Then it' s even more important to go away for a few weeks
Но, может быть, я люблю его, и он любит меня
9. How many girlfriends have you had that could walk away from a bomb unscathed?
Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы?
10. Russia, by contrast, has essentially abandoned its pensioners by inflating away the value of their incomes.
В отличие от этого, Россия по существу махнула рукой на своих пенсионеров, обесценивая их доходы инфляцией.
11. Increased percentage of shared staffing for meetings held away from established conference-servicing duty stationsa,b
Увеличение доли совместно предоставляемых услуг при проведении заседаний за пределами мест службы, где есть подразделения конференционного обслуживанияa b
12. Th is is the Lam b of God who washes away the si ns of the world
Мученик отпускающий нам все грехи
13. Second, the Committee should do its best to clear away listings that are peripheral to the current threat.
Во‐вторых, Комитет должен делать все возможное для исключения из перечня позиций, не имеющих прямого отношения к нынешней угрозе.
14. Nobody's to get in through the front gate when she's away except the gardeners and the pool guy.
Никто не проникает на территорию, пока она в отъезде кроме садовника и чистильщика бессейна.
15. Close to midnight on Saturday, February 26, floodwaters arrived like a great avalanche, washing away everything in their path.
В субботу 26 февраля, ближе к полуночи, вода мощной лавиной хлынула на город, смывая все на своем пути.
16. Westerlund 1 (abbreviated Wd1, sometimes called Ara Cluster) is a compact young super star cluster in the Milky Way galaxy, about 3.5–5 kpc away from Earth.
Westerlund 1 (Скопление в Жертвеннике, Ara Cluster, Wd1) — компактное молодое звёздное сверхскопление в галактике Млечный Путь, расположенное на расстоянии 3,5-5 кпк от Солнца.
17. The family Sphyrnidae comprises nine species: the winghead (Eusphyra blochii); the scalloped bonnethead (Sphyrna corona); the whitefin hammerhead (Sphyrna couardi); the scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); the scoophead (Sphyrna media); the great hammerhead (Sphyrna mokarran); the bonnethead (Sphyrna tiburo); the smalleye hammerhead (Sphyrna tudes); and the smooth hammerhead (Sphyrna zygaena).
Семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) насчитывает девять видов: большеголовая молот-рыба (Eusphyra blochii), круглоголовая (Sphyrna corona), западноафриканская (S. couardi), бронзовая (S. lewini) и панамо-карибская (S. media) молот-рыба, гигантская акула-молот (S. mokarran), малоголовая молот-рыба (S. tiburo), малоглазая гигантская (S. tudes) и обыкновенная (S. zygaena) акула-молот.
18. The family Sphyrnidae comprises nine species: the winghead (Eusphyra blochii); the scalloped bonnethead (Sphyrna corona); the whitefin hammerhead (Sphyrna couardi); the scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); the scoophead (Sphyrna media); the great hammerhead (Sphyrna mokarran); the bonnethead (Sphyrna tiburo); the smalleye hammerhead (Sphyrna tudes); and the smooth hammerhead (Sphyrna zygaena
Семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) насчитывает девять видов: большеголовая молот-рыба (Eusphyra blochii), круглоголовая (Sphyrna corona), западноафриканская (S. couardi), бронзовая (S. lewini) и панамо-карибская (S. media) молот-рыба, гигантская акула-молот (S. mokarran), малоголовая молот-рыба (S. tiburo), малоглазая гигантская (S. tudes) и обыкновенная (S. zygaena) акула-молот
19. The single-player campaign features two modes: "64 Mode", which replicates the original game's objectives and difficulty, and "3DS Mode", in which difficulty and objectives have been tuned and balanced to account for the 3D perspective and gyro controls.
Одиночная игра содержит два режима: «64 Mode», который повторяет задачи и сложность оригинальной игры, и «3DS Mode», в котором сложность и задачи сбалансированы по отношению к новому управлению игироскопу.
20. Another difficulty is a lack of identifiers, in particular in the private sector employment registers and pension registers.
Еще одна трудность заключается в нехватке надлежащих идентификаторов, в частности в регистрах занятости в частном секторе и пенсионных регистрах.
21. Inappropriate granting of temporary protection to groups of arrivals whose size could not, in UNHCR’s view, be termed “mass”, was yet another difficulty.
Еще одной проблемой является несоразмерное обеспечение временной защиты группам лиц, которые по численности, согласно мнению УВКБ, нельзя отнести к категории "массового притока".
22. Since the lateral rectus controls movement away from the center of the body, a lesion in the abducens nucleus disrupts the pathways controlling outward movements, not allowing the right eye to move right and the left eye to move left.
Поскольку латеральная прямая мышца управляет движением от центра тела, поражения в отводящем ядре разрывают пути управления движения в сторону от центра, не позволяя правому глазу перемещаться вправо и левому глазу перемещаться влево.
23. Inappropriate granting of temporary protection to groups of arrivals whose size could not, in UNHCR's view, be termed “mass”, was yet another difficulty
Еще одной проблемой является несоразмерное обеспечение временной защиты группам лиц, которые по численности, согласно мнению УВКБ, нельзя отнести к категории "массового притока"
24. Having grown up near the Aba Nigeria Temple, we were pleased that even though we had moved away, many friends and family members still living in the area would be able to join us either in the temple or later at a reception.
Поскольку мы выросли недалеко от храма в Абе, Нигерия, мы были рады, что, несмотря на наш переезд, многие друзья и члены семьи, все еще живущие в том районе, смогут присоединиться к нам в храме или позднее, во время торжественного приема.